Мы используем файлы cookie. Продолжив использование сайта, вы соглашаетесь с Политикой использования файлов cookie и Политикой конфиденциальности

Пятница, 3 февраля, 2023
Volicol
Безрезультатно
View All Result
  • Новости
  • Политика
  • Бизнес
  • Общество
  • Отношения
  • Технологии
  • Наука
  • Лайфстайл
  • Знаменитости
  • Путешествия
  • Новости
  • Политика
  • Бизнес
  • Общество
  • Отношения
  • Технологии
  • Наука
  • Лайфстайл
  • Знаменитости
  • Путешествия
Безрезультатно
View All Result
Morning News
Безрезультатно
View All Result

Почему некоторые иностранные языки нам кажутся такими похожими? Спросили у лингвистов

от Volic
0
74
SHARES
350
VIEWS
Поделится в ВКПоделится в ОК

Ученые лингвисты предполагают, что далекие языки по своей природе все равно являются родственными. Несмотря на различия в произношении, схожих черт в языках достаточно много.

Почему некоторые иностранные языки нам кажутся такими похожими? Спросили у лингвистов0

Какими схожими чертами обладают, например, английский и немецкий языки?

Западногерманская группа

Немецкий и английский языки по своему происхождению относятся к одной группе западногерманских языков. Исторически оба зародились в эпоху древнегерманских племен, однако сегодня абсолютно разнятся по произношению и частичной орфографии.

Эпоха Великого переселения народов в IV-VII веках н.э. поспособствовала массовой миграции германских племен. В этот период времени немецкий язык стал обогащаться заимствованиями из латинского и кельтского языков.

Почему некоторые иностранные языки нам кажутся такими похожими? Спросили у лингвистов1

Что касается английского языка, в эпоху Великого переселения он также оказался под воздействием языков других народов. Особую роль в формировании английского языка сыграл старофранцузский: язык древних викингов, скандинавских народов, позволил современным англичанам понимать французов без особого труда.

Немецкий и английский сохранили свою основу древнегерманского языка, но при этом смогли соединить в себе сразу несколько диалектов многих народов. В особенности, оба языка с течением истории человека стали включать в себе много латинских заимствований.

Английский алфавит состоит из тех же 26 букв, что и немецкий, звуки в обоих языках схожи. Вместе с тем в английском языке присутствует звук, обозначающийся буквами -th, в то время как в немецком, наоборот, присутствуют буквы с диакритическими знаками (ä, ö, ü, и β). Подобное расхождение затрудняет гражданам обеих стран изучение языков.

Почему некоторые иностранные языки нам кажутся такими похожими? Спросили у лингвистов2

В английском и немецком языках достаточно много родственных слов, однако не все из них имеют сходство в произношении и часто обозначают совершенно различные слова или действия. Одним из ярких примеров можно назвать слово Gift: в английском языке оно означает «подарок», а в немецком – «яд, смертельная отрава».

Порядок слов и орфография

Немецкий и английский языки обладают общими корнями и рядом сходств, при этом они самостоятельные и очень разные.

Например, в немецком языке существительные пишутся с заглавной буквы, а правила пунктуации более строгие, в отличие от английского.

Почему некоторые иностранные языки нам кажутся такими похожими? Спросили у лингвистов3

Любой язык мира обладает двумя движущими силами: конвенционализацией и неологичностью.

  • Конвенционализация– это строгость правил и упорядоченность.
  • Неологичность– возможность производить (вырабатывать) новые и необычные слова или правила.

Обе силы проявляются в любых аспектах языка, особенно ярко данное явление можно отследить в порядке слов.

В английском и немецком языках порядок слов является строгим и отличается от русского. В английском стандартный порядок слов выглядит следующим образом: Подлежащее-Глагол-Дополнение/Объект (SVO: Subject-Verb-Object). Например: Anna likes cats (Анне нравятся кошки). Анна является подлежащим для глагола likes, а кошки – объект, который «нравится».

В русском языке, к примеру, можно перевернуть фразу и сказать: «Кошки нравятся Анне» или «Нравятся Анне кошки!». При этом, чтобы совершить подобный переворот в английском или немецком языках, необходимо не только изменить структуру самой фразы, но и ее основу, то есть нужно выйти из системы SVO.

Почему некоторые иностранные языки нам кажутся такими похожими? Спросили у лингвистов4

Порядка 80% мировых языков придерживаются подобной системе структурирования предложений. Структура фраз других 20% начинается либо с глагола (VSO, VOS), либо с объекта (OVS, OSV).

Подводя итоги, нужно понимать, что большинство языков обладают одинаковым происхождением и своими стандартами построения фраз.

Если человек нарушит порядок слов в построении фразы на иностранном языке, появится множество коммуникационных проблем. Большинство языков мира постепенно переходят к более жесткой структуре построения фраз.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!

Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал

Читайте также:

✅ Самые красивые места России для тех, кто влюблен в природу

✅ Какие страны заслуживают называться самыми спортивными?

✅ 7 тонкостей для комфортного путешествия поездом

#образование #английский язык #лингвистика #обучение #интересные факты #саморазвитие #мотивация #учеба #культура #история

Теги: английский языкинтересные фактылингвистикаобразованиеобучение

Похожие Записи

Вагонзак. Железнодорожный вагон специального назначения0
Путешествия

Вагонзак. Железнодорожный вагон специального назначения

По следам своих предков: зачем люди занимаются историческим туризмом и пишут семейные истории0
Путешествия

По следам своих предков: зачем люди занимаются историческим туризмом и пишут семейные истории

Кернохранилище. Каменная библиотека за сотни миллионов лет0
Путешествия

Кернохранилище. Каменная библиотека за сотни миллионов лет

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Выберите лишнее изображение, чтобы отправить комментарий

Популярное за неделю

Как мужчина может сломать жизнь женщины: пример хоккеиста Овечкина и Алёны Ларионовой
Знаменитости

Как мужчина может сломать жизнь женщины: пример хоккеиста Овечкина и Алёны Ларионовой «хоккейной принцессы».

Едем знакомиться с Дракулой и Эдвардом: где снимали знаменитые вампирские саги?0
Путешествия

Едем знакомиться с Дракулой и Эдвардом: где снимали знаменитые вампирские саги?

Как я выращиваю редис дома на подоконнике. Через 20 дней будет свой редис0
Дом

Как я выращиваю редис дома на подоконнике. Через 20 дней будет свой редис

5 народов каменного века, живущих в настоящем0
Наука

5 народов каменного века, живущих в настоящем

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников - имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Права на материалы принадлежат их владельцам. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет.

Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18 лет

  • Главная
  • Privacy
  • Cоглашение
  • Cookie
  • Контакты

© 2022 volicol.net

Безрезультатно
View All Result
  • Новости
  • Политика
  • Бизнес
  • Общество
  • Знаменитости
  • Еда
  • Лайфстайл
  • Отношения
  • Наука
  • Технологии
  • Путешествия

© 2022 volicol.net